To exchange cryptocurrencies, you can simply select the desired cryptocurrencies you want to trade, specify the amount, and choose suitable counterparty by sharing the exchange ID for them to join. Once both parties agree to the terms, the transaction will be processed securely through the OTC system, ensuring a safe and transparent exchange process.